Aktualizacja: 5 października 2026 r.
Ten materiał jest instrukcją diagnostyczną dla sytuacji, gdy wyszukiwarka wybiera niewłaściwą wersję językową. Planowanie wersji językowych opisuje poradnik podstawowy, a porównywanie odpowiedzi AI między rynkami — instrukcja monitoringu.
Zacznij od pary konkretnych adresów
Zapisz poprawny adres oraz ten, który jest wybierany zamiast niego. Sprawdź język widocznej treści, odpowiedź serwera, indeksowalność i linki. Oznaczenie języka w adresie nie zastępuje rzeczywiście przetłumaczonej zawartości.
Sprawdź canonical
Odczytaj deklarowany adres preferowany i sprawdź, czy nie prowadzi omyłkowo do innego języka. Porównaj go z adresem wybranym przez Google w kontroli URL. Canonical dotyczy duplikatów lub bardzo podobnych stron, a nie automatycznego łączenia pełnych tłumaczeń. Nie ustawiaj wszystkich wersji na polski adres.
Sprawdź hreflang
Porównaj adresy w zestawie językowym. Upewnij się, że wskazania są wzajemne i obejmują właściwe strony. Sprawdź, czy nie prowadzą do przekierowania, błędu lub innej treści. X-default może wskazywać wersję domyślną dla niepasujących ustawień; nie jest kodem języka ani gwarancją wyboru strony.
Sprawdź dostępność
Każda wersja powinna mieć stabilny URL. Wymuszanie języka wyłącznie ciasteczkiem lub przekierowaniem może utrudnić odczyt wariantów. Sprawdź także sitemapę i linki przełącznika języka. Nie zmieniaj konfiguracji wszystkich stron na podstawie jednego przykładu bez oceny wzorca.
Kontrola po poprawce
Sprawdź wyrenderowane oznaczenia, adresy i odpowiedzi serwera. Zapisz zmianę oraz datę; wybór wersji przez wyszukiwarkę wymaga późniejszej obserwacji. Zalecenia Google nie stanowią potwierdzonej procedury wyboru języka przez wszystkie modele AI. W odpowiedziach AI oceniaj właściwe źródło osobno.
